WARUM ist die Abteilung fuer Humane Wissenschaft abgeschafft worden ?
WEIL das Personal, das innerhalb der Dom-Tom arbeitet, ausschliesslich aus GASTARBEITERN besteht. Dieses Personal (das Personal zu Gast also), wurde kurz vor seinem allerstan Auftritt von dem einheimischen Personal "Abteilung fuer Humane Wissenschaft" bennant, eine Abteilung des Institutes fuer Telenautik (09.02.99., MoPo berichtete NICHT).
Das Gastpersonal hat sich durch diese halt schon akademische Benennung irgendwie nicht beleidigt gefuehlt sondern eher NICHT betroffen. Das Gastpersonal hat also am naechsten Tag ausnahmlos entschieden die Abteilung fuer Humane Wissenschaft abzuschaffen.
Seitdem das gesamte Gastpersonal des Institutes fuer Telenautik :
1/ circa 1000 nautischen Meilen weg von zu Hause ist,
2/ Franzosisch als Alltagssprache benutzt,hat sich die neugeschaffene Abteilung selbstverstaendlich :
1/ "Département d'Outre-Mer" benennen gelassen
2/ die uebliche Abkuerzung fuer ist "Dom-Tom"
3/ die uebliche englische Uebersetzung fuer ist "Overseas Department"
4/ es wird keine englische Abkuerzung fuer benutzt, es gilt also nur die franzosische Abkuerzung
5/ es gibt keine deutsche Uebersetzung/Abkuerzung fuer, es gelten also nur die englische & franzosische Uebersetzungen & franzosische Abkuerzung. Aber urspruenglich soll das heissen in der Art "Ueberseen Abteilung". Alles klar?
6/ wer sich fuer die originelle Bedeutung des "Dom-Tom" Ausdrucks interessiert, kann sich jederzeit an dessen offiziellen Site